:42:09
Si lo intenta otra vez,
olvidaré que es una mujer.
:42:12
Lo dudo mucho.
:42:17
Créame. Es una insensata.
:42:21
- ?Sabe lo que hace?
- Sí.
:42:24
?Sabe lo que habríamos durado
sin la balsa ni el rifle?
:42:29
La región entera está plagada de indios.
:42:31
?Qué clase de insensata es usted?
:42:33
De su clase, no.
:42:35
?De la de Weston, entonces?
:42:38
? Tanto ama a esa rata, que arriesgaría
nuestras vidas para que no lo atrape?
:42:42
Usted no lo comprende.
:42:46
Claro que no lo entiendo.
Con el modo en que la trata.
:42:49
Le voy a decir cómo no me trata.
:42:52
No me trata como a una cualquiera,
sino como a una dama.
:42:57
Cometió un error. Si hubiera vivido
como él, a base de migajas,
:43:02
tal vez usted habría cometido
una locura para ganar una fortuna.
:43:06
O, quién sabe, una insensatez.
:43:09
No dejaría morir a un nino... ni a una mujer,
:43:13
aunque fuera una cualquiera.
:43:16
Usted nunca comete errores.
:43:19
Es demasiado perfecto.
Jamás ha cometido uno.
:43:22
Ninguno que no haya pagado,
como le ocurrirá a él.
:43:26
Cree que sabe mucho sobre él.
:43:29
Pero él también sabe cosas de usted.
:43:31
Lo sabe todo sobre usted.
:43:33
Ha cometido un error,
pero, al menos, no ha matado a nadie.
:43:36
- ?Qué quiere decir?
- Lo sabe muy bien.
:43:38
Sabía quién era usted.
Sabía de dónde es y lo que hizo.
:43:42
Sabía que mató a un hombre
y que fue a la cárcel.
:43:45
Y sabía por qué fue a la cárcel:
porque le disparó por la espalda.
:43:58
Lleve las cosas a la balsa.