:08:30
Tu veux une cible plus grande?
:08:33
- Comme quoi, par exemple?
- Comme moi.
:08:36
Tu veux aller te chercher une arme?
:08:38
Je pense pas en avoir besoin.
:09:03
- Qui a mis cette étiquette?
- L'homme qui m'a amené ici.
:09:07
Je cherche mon père.
:09:10
- II ressemble à quoi?
- Je sais pas.
:09:12
Je ne m'en souviens plus.
:09:17
Ça t'irait s'il me ressemblait?
:09:20
Oui. Ça m'irait.
:09:25
Je suis ton père.
:09:27
Comment je peux en être sûr?
:09:29
L'homme qui t'a amené s'appelle Martin.
:09:32
Je lui ai donné cent dollars.
Tu viens de I'lllinois.
:09:35
N'importe qui pourrait le savoir.
:09:45
Qui est-ce?
:09:47
Ma mère.
:09:53
Allez, fiston. On s'en va.
:09:56
- Je dois dire au revoir à Kay.
- Qui est-ce?
:09:59
La dame qui chante au saloon.