:15:00
Tu as fait quelque chose de mal?
:15:02
Je t'ai dit. J'ai eu de la chance, c'est tout.
Il faut qu'on parte d'ici.
:15:08
Pas moyen d'avoir un cheval en ville,
même pour tout I'or du monde.
:15:12
Mais j'ai une autre idée.
On achète un radeau et on y va par la rivière.
:15:16
- Tu as de I'argent?
- J'en ai un peu.
:15:20
Tant mieux. Allez. Sors-le.
:15:33
10, 20...
:15:38
Tu n'en as qu'après mon argent.
:15:46
T'es sûre?
:15:49
On cultivera,
on chassera et on pêchera. Ça te pla ît?
:15:52
- Que toi et moi?
- Oui.
:15:54
- Ça me pla ît.
- On s'en sortira bien.
:15:57
Tu apprendras à pêcher et à chasser.
Tu seras le meilleur.
:16:00
- Et à tirer?
- Oui, et aussi à tirer.
:16:15
- lls font quoi?
- lls viennent faire un tour en ville.
:16:19
- Ça ne leur pla îtpas.
- lls vont faire la guerre?
:16:22
Non. Quand ils font la guerre,
ils peignent leur visage.
:16:25
Tu sais alors qu'ils te chassent.
:16:47
Mark!
:16:49
Allez, mon brave. Avance.
:16:54
Tu sais,
parfois il y a des obstacles dans la vie.
:16:57
Il faut savoir prendre du recul et négocier.