:29:03
Sortez.
:29:05
Allez, vous avez un gosse.
:29:18
Harry, qu'est-ce que tu fais?
:29:21
Je prends le fusil, Calder,
et j'emprunte le cheval.
:29:25
Allez le chercher.
:29:28
Allez le chercher et tout ira bien.
:29:31
Mark, vas-y. Fais ce qu'il dit.
:29:36
- Non.
- Obéis.
:29:41
On sera de retour dans quelques jours.
:29:44
- Prenez le petit avec vous.
- Pourquoi?
:29:46
Les Indiens.
Vous avez le fusil. Prenez le petit.
:29:51
Impossible. Je suis pressé.
Je peux pas risquer le coup.
:29:54
- Je peux pas risquer sa vie.
- Je veux des vivres.
:29:57
Le petit n'a qu'à y aller.
:30:02
Sellez le cheval.
:30:05
Harry, il suffit d'attendre quelques jours.
:30:09
- Ce n'est pas si grave.
- Si, c'est grave.
:30:12
Pour un fermier,
quelques jours c'est rien,
:30:15
mais pour moi c'est important.
:30:17
Je ne vole rien.
J'emprunte.
:30:21
Vous serez récompensé.
:30:23
Une poignée d'argent dans la poche
vaut une poignée de blé dans la terre.
:30:34
Matt! Matt!
:30:48
Attention, Mark, le fusil.
:30:57
Matt! Matt!
:30:59
- Allez, on s'en va.
- Vous avez tué mon père.