:30:02
Sellez le cheval.
:30:05
Harry, il suffit d'attendre quelques jours.
:30:09
- Ce n'est pas si grave.
- Si, c'est grave.
:30:12
Pour un fermier,
quelques jours c'est rien,
:30:15
mais pour moi c'est important.
:30:17
Je ne vole rien.
J'emprunte.
:30:21
Vous serez récompensé.
:30:23
Une poignée d'argent dans la poche
vaut une poignée de blé dans la terre.
:30:34
Matt! Matt!
:30:48
Attention, Mark, le fusil.
:30:57
Matt! Matt!
:30:59
- Allez, on s'en va.
- Vous avez tué mon père.
:31:03
- Ça va aller. Va chercher de I'eau.
- Allez.
:31:06
- On peut pas partir. Il est blessé.
- C'est de sa faute.
:31:09
Et s'il ne nous avait pas sauvés?
:31:15
- Je vais attendre ici.
- Comment ça "attendre"?
:31:18
Je peux pas les laisser comme ça.
Je peux pas laisser le petit.
:31:23
Tu iras deux fois plus vite sans moi, non?
:31:27
Oui, c'est vrai.
:31:30
Tu peux régler ton affaire
et revenir encore plus vite.
:31:33
Vas-y, Harry. J'attendrai ici.
:31:36
Tu promets de ne pas être long?
:31:39
Avec toi ici? Tu peux en être sûre.