:59:27
Il avait vraiment faim.
:59:30
- On a tous faim.
- M'en parlez pas.
:59:33
- Ça va?
- Oui, mais pas vous.
:59:35
- Enlevez votre chemise.
- Ça va.
:59:38
Je m'appelle Benson.
Et lui c'est Dave Colby.
:59:42
Vous êtes bon tireur.
:59:43
Je suis affamé.
On n'a pas mangé depuis deux jours.
:59:46
Allez-y, mangez.
Vous I'avez mérité.
:59:49
On a senti la viande.
On avait peur que ce soient des Indiens.
:59:53
Nos chevaux sont près du rivage.
:59:56
Vous cherchez de I'or?
:59:58
Plus maintenant.
On cherche un homme.
1:00:02
Vous ne vous êtes pas présenté.
1:00:05
Calder.
1:00:07
- C'est votre femme?
- Non.
1:00:10
Vous allez à Council City?
1:00:12
Oui, par la rivière. On a un radeau.
1:00:15
C'est pas un peu fou, avec tous ces Indiens?
1:00:18
- Ce serait pas moins fou sans eux.
- C'est vrai.
1:00:21
Je sais où je vous ai vue.
1:00:23
Là où vous avez laissé
vos bonnes manières?
1:00:26
Là où j'ai laissé une concession
à un requin nommé Weston.
1:00:31
Vous étiez pas à deux?
1:00:33
Je ne me souviens pas de vous.
Tous les visages se ressemblent.
1:00:38
On m'a dit
que vous étiez partis sur un radeau.
1:00:42
Vous êtes au courant?
1:00:44
Oui, c'est mon problème.
1:00:48
Je suis un peu au courant de tout.