1:15:06
Nous y voilà. C'est Council City.
1:15:16
- De quoi tu aurais envie?
- D'une tasse de café pour moi tout seul.
1:15:21
C'est d'accord.
1:15:23
Et vous?
1:15:26
- Vous comptez toujours le punir?
- Vous le savez.
1:15:29
- Rien ne pourrait vous faire changer d'avis?
- Rien.
1:15:33
Alors voilà ce que je veux.
Laissez-moi d'abord lui parler.
1:15:38
Je voudrais lui expliquer.
C'est pas grand-chose.
1:15:41
Ça suffira peut-être.
1:15:44
Pas longtemps.
1:15:52
Bon, c'est d'accord.
1:16:19
- Vous ne pensiez pas y arriver.
- Pas vraiment.
1:16:22
Je savais qu'un homme
avec autant de rage pouvaity arriver.
1:16:27
- Et autant d'amour.
- Pour qui?
1:16:30
Pour lui. Vous vous fichez bien
du cheval, du fusil ou du voleur.
1:16:35
C'est comme ça que tout a commencé.
Ça doit être la plus belle chose.
1:16:40
- Quoi?
- D'être aimé autant.
1:16:43
Regarde. C'est notre cheval.
1:16:49
- II est là.
- J'espérais qu'il ne soit pas là.
1:16:52
- J'espérais qu'il soit reparti.
- Vous rêviez.
1:16:56
- Pourquoi est-il resté?
- II pensait pas me revoir.
1:16:58
Matt Calder.