1:20:01
Je vais pas risquer
de passer mon tour et de repartir à zéro,
1:20:05
ou de me faire pendre
parce que j'ai emprunté un cheval.
1:20:09
Voilà la situation.
1:20:11
D'accord, je vais lui parler.
1:20:14
- Ça va servir à quoi?
- Des fois qu'il entende mal.
1:20:22
D'accord, Kay. Comme tu voudras.
1:20:26
C'est dommage pour ta cabane, Matt.
1:20:28
Dommage pour moi,
tant mieux pour toi. C'est la vie.
1:20:33
- De quoi as-tu besoin?
- De tout ce que je pourrai acheter.
1:20:38
- Prends ce que tu veux.
- Merci.
1:20:42
Tout ça est un peu fou, non?
1:20:45
- Quoi, Ben?
- Notre époque.
1:20:47
Des blancs chercheurs d'or.
Des Indiens chasseurs de blancs.
1:20:51
L'armée qui chasse les Indiens.
1:20:58
Si tu veux, tu peux le garder.
1:21:13
Qu'est-ce que tu cherches, Matt?
1:21:16
N'essaie pas de I'acheter.
Ne lui offre rien. Dis-lui juste la vérité.
1:21:21
Tu m'entends, Harry?
1:21:27
Harry, non!