1:19:00
ou te tuer sans que personne ne dise rien.
1:19:02
Même pas moi?
1:19:04
Je lui ai dit pourquoi tu avais fait ça,
pourquoi on était tous les deux comme ça.
1:19:09
Je pense I'avoir convaincu.
1:19:12
C'est à ton tour d'aller lui parler.
1:19:15
- Pour lui dire quoi?
- La vérité.
1:19:18
Que tu étais désespéré,
que tu ne voulais pas leur faire de mal.
1:19:22
Qu'est-ce qui te dit qu'il m'écoutera?
1:19:26
Parce que c'est dans sa nature,
et qu'il tient au petit.
1:19:30
Et qu'il tient à toi?
1:19:34
Ecoute, chérie. J'ai la concession.
1:19:36
On peut devenir riches et partir loin d'ici.
1:19:40
Mais vous comptiez peut-être
me pendre et garder la concession?
1:19:47
Je voulais pas dire ça.
1:19:51
Toute ma vie, j'ai été un moins que rien.
1:19:54
Un arnaqueur, un tricheur, un petit joueur.
1:19:57
Toute ma vie,
j'ai attendu de tirer le gros lot et c'est arrivé.
1:20:01
Je vais pas risquer
de passer mon tour et de repartir à zéro,
1:20:05
ou de me faire pendre
parce que j'ai emprunté un cheval.
1:20:09
Voilà la situation.
1:20:11
D'accord, je vais lui parler.
1:20:14
- Ça va servir à quoi?
- Des fois qu'il entende mal.
1:20:22
D'accord, Kay. Comme tu voudras.
1:20:26
C'est dommage pour ta cabane, Matt.
1:20:28
Dommage pour moi,
tant mieux pour toi. C'est la vie.
1:20:33
- De quoi as-tu besoin?
- De tout ce que je pourrai acheter.
1:20:38
- Prends ce que tu veux.
- Merci.
1:20:42
Tout ça est un peu fou, non?
1:20:45
- Quoi, Ben?
- Notre époque.
1:20:47
Des blancs chercheurs d'or.
Des Indiens chasseurs de blancs.
1:20:51
L'armée qui chasse les Indiens.
1:20:58
Si tu veux, tu peux le garder.