1:18:19
Kay. Chérie.
1:18:20
Pourquoi tu n'es pas rentré tout de suite?
1:18:23
C'était déjà pas mal d'arriver ici.
1:18:26
Assieds-toi.
1:18:29
T'es venue comment?
1:18:32
- Avec Calder?
- Oui.
1:18:34
- Où est-il?
- II prend un café à I'épicerie.
1:18:38
- II attend.
- II m'attend?
1:18:41
Il nous attend.
1:18:44
Il a accepté que je te parle avant.
1:18:46
Avant? Avant quoi?
1:18:48
Tu devrais le savoir.
1:18:51
- Tu veux quelque chose?
- Non.
1:18:53
Rien, Jack.
1:18:55
Alors, de quoi tu veux me parler?
1:18:58
Il pourrait te faire pendre,
1:19:00
ou te tuer sans que personne ne dise rien.
1:19:02
Même pas moi?
1:19:04
Je lui ai dit pourquoi tu avais fait ça,
pourquoi on était tous les deux comme ça.
1:19:09
Je pense I'avoir convaincu.
1:19:12
C'est à ton tour d'aller lui parler.
1:19:15
- Pour lui dire quoi?
- La vérité.
1:19:18
Que tu étais désespéré,
que tu ne voulais pas leur faire de mal.
1:19:22
Qu'est-ce qui te dit qu'il m'écoutera?
1:19:26
Parce que c'est dans sa nature,
et qu'il tient au petit.
1:19:30
Et qu'il tient à toi?
1:19:34
Ecoute, chérie. J'ai la concession.
1:19:36
On peut devenir riches et partir loin d'ici.
1:19:40
Mais vous comptiez peut-être
me pendre et garder la concession?
1:19:47
Je voulais pas dire ça.
1:19:51
Toute ma vie, j'ai été un moins que rien.
1:19:54
Un arnaqueur, un tricheur, un petit joueur.
1:19:57
Toute ma vie,
j'ai attendu de tirer le gros lot et c'est arrivé.