1:17:00
Je vous croyais
avec un tomahawk dans la tête.
1:17:04
J'ai besoin de ma tête,
c'est tout ce qu'il me reste.
1:17:07
Bel animal. Il appartient à qui?
1:17:10
A un dénommé Weston.
1:17:12
- Vous savez où il est?
- En face, au saloon.
1:17:15
On dirait qu'un petit coup
vous ferait pas de mal.
1:17:19
On préférerait du café.
Vous en avez?
1:17:21
J'ai tout sauf du foie gras. Entrez.
1:17:27
- II est au saloon.
- Oui.
1:17:30
- Faites vite.
- D'accord.
1:17:33
Dites-lui que je suis là
et que je finirai par le trouver.
1:17:36
Il ne s'enfuira pas. Parlez-lui.
Essayez de lui parler.
1:17:41
Je vous laisse essayer.
1:17:46
Où va-t-elle?
1:17:49
Elle va revenir.
Viens. Allons prendre un café.
1:18:19
Kay. Chérie.
1:18:20
Pourquoi tu n'es pas rentré tout de suite?
1:18:23
C'était déjà pas mal d'arriver ici.
1:18:26
Assieds-toi.
1:18:29
T'es venue comment?
1:18:32
- Avec Calder?
- Oui.
1:18:34
- Où est-il?
- II prend un café à I'épicerie.
1:18:38
- II attend.
- II m'attend?
1:18:41
Il nous attend.
1:18:44
Il a accepté que je te parle avant.
1:18:46
Avant? Avant quoi?
1:18:48
Tu devrais le savoir.
1:18:51
- Tu veux quelque chose?
- Non.
1:18:53
Rien, Jack.
1:18:55
Alors, de quoi tu veux me parler?
1:18:58
Il pourrait te faire pendre,