River of No Return

:30:02

- Ne mogu èekati.
- Ne zna, ali ja ne mogu iæi.

:30:13

Nije tamo, Calder.

:30:17

Izlazite.

:30:20

Hajdemo,
vaš je sin vani.

:30:32

Harry, što to radiš?

:30:36

Uzimam pušku.
Calder, a posudit æu i konja.

:30:39

Dovedite ga!

:30:43

Dovedite ga i nitko
neæe biti ranjen.

:30:47

Mark, uèini kako kaže.

:30:51

- Ne.
- Budi poslušan.

:30:57

Bit æemo tamo nekoliko
dana i vratit æemo se.

:31:00

- Uzmite djeèaka.
- Djeèaka!? Zašto?

:31:02

Indijanci, Westone.
Vi imate pušku. Povedite djeèaka.

:31:06

Ne mogu, Calder. Žurim se.
Mogao bih izgubiti sreæu.

:31:11

- A on bi mogao izgubiti život.
- Pripremi vreæu sa hranom.

:31:14

Neka to napravi djeèak.

:31:18

Osedlajte konja.

:31:21

Harry, ovo nije potrebno.
To je samo nekoliko dana.

:31:25

- Nije toliko važno.
- Ja to bolje znam.

:31:29

Èetiri - pet dana ne znaèi
ništa za jednog farmera...

:31:32

ali za mene da.

:31:35

Ja ništa ne kradem,
samo posuðujem.

:31:38

Vaše æe povjerenje biti
višestruko nagraðeno.

:31:41

Novac u ruci je kao i
žito u zemlji.

:31:51

Matt!
Matt!