:09:03
- Cos'è quel cartellino?
- Me l'ha messo l'uomo che mi ha portato qui.
:09:07
Sto cercando mio padre.
:09:10
- Che faccia ha tuo padre?
- Non lo so.
:09:12
Non lo vedo
da quando ero piccolo.
:09:17
Andrebbe bene se somigliasse a me?
:09:20
Sí, signore. Andrebbe bene.
:09:25
Sono io tuo padre.
:09:27
Come faccio a esserne certo?
:09:29
L'uomo che ti ha portato qui
si chiama Martin.
:09:32
L'ho pagato cento dollari.
Vieni dall'lllinois.
:09:35
Chiunque avrebbe potuto scoprirlo.
:09:45
Chi è questa?
:09:47
Mia madre.
:09:53
Andiamocene da qui, figliolo.
:09:56
- Devo salutare Kay.
- Chi è Kay?
:09:59
La ragazza che canta nel saloon.
:10:01
- Devi proprio?
- Sí, signore. Devo salutarla.
:10:05
D'accordo. Andiamoci subito.
:10:16
Kay, l'ho trovato. Eccolo.
:10:20
Ha un bel coraggio. Lasciare un bambino
da solo in un posto del genere.
:10:25
- Che razza di padre è?
- La peggiore.
:10:29
Carino da parte sua ammetterlo.
:10:31
Carino da parte sua averlo aiutato.
Posso ripagarla con un po' di denaro?
:10:35
No, grazie. Ce l'ho un po' di denaro.
:10:38
Be', grazie, allora.
:10:40
Andiamo, ragazzo.
:10:43
Spero di rivederti, un giorno.
:10:46
- È un piacere incontrare un gentiluomo.
- Grazie.
:10:49
Non dimenticare la tua roba.
:10:54
Grazie ancora.
:10:55
- Arrivederci, Mark.
- Arrivederci, Kay.