:14:02
Quando vuoi.
:14:03
Niente più spettacoli nei saloon per te.
:14:05
E neanche per me. Ti porterò
in tutte le capitali del mondo.
:14:10
Cosa hai bevuto?
:14:12
Avrai diamanti nei capelli,
rubini alle dita.
:14:15
- Campanelli ai piedi.
- Perle. E vestiti da regina.
:14:19
Solo che a te staranno meglio.
:14:22
Come pensi di riuscirci?
Con un mazzo di carte?
:14:25
Ci sono già riuscito.
:14:29
- Hai sentito? Ci sono riuscito.
- Riuscito a fare cosa?
:14:32
Ho vinto la concessione di una miniera,
nel mezzo del giacimento più grande.
:14:36
Harry. Da chi?
:14:38
Cosa importa? È una vita
che baro per vincere somme ridicole.
:14:41
Stavolta ho avuto fortuna.
È la grande occasione, dolcezza.
:14:45
- Harry, cosa pensi di fare?
- Cosa ''pensiamo'' di fare. lo e te.
:14:49
Andiamo a Council City e registriamo
la concessione, prima che succeda qualcosa.
:14:54
- Cosa potrebbe succedere?
- Chi lo sa? Cosa importa?
:14:57
Quel tizio potrebbe dire che ho barato.
:15:00
Hai barato?
:15:02
Te l'ho detto, dolcezza, è stato un colpo
di fortuna. Dobbiamo andarcene da qui.
:15:08
ln città non si trova un cavallo
nemmeno a pagarlo a peso d'oro.
:15:12
Ma possiamo comprare una zattera
e andare a Council City via fiume.
:15:16
- Hai dei soldi?
- Sí, un po'.
:15:20
Andiamo. Tirali fuori.
:15:33
10, 20...
:15:38
Tu vuoi solo i miei soldi.
:15:46
Dici?
:15:49
Areremo i campi, andremo a caccia
e a pesca. Che ne dici?
:15:52
- Solo io e te?
- Esatto.
:15:54
- Mi va l'idea.
- Ce la caveremo benissimo.
:15:57
Ti insegnerò a pescare e cacciare.
Sarai più bravo di un indiano.