:22:08
- Le mie cose.
- Lasciale andare.
:22:20
- È la nostra luna di miele.
- Se riuscite a sopravvivere.
:22:24
- Mi chiamo Calder. Matt Calder.
- Weston. Harry Weston. Grazie mille.
:22:29
- Ciao.
- Che piacere rivederti.
:22:32
- Vi conoscete?
- Siamo vecchi amici.
:22:35
Venite in casa ad asciugarvi.
:22:37
- Figliolo, attizza il fuoco.
- D'accordo.
:22:39
Vengo con te.
:22:44
- Andiamo.
- Ti seguo.
:22:49
- Cosa ci fai qui, Calder?
- Ho una fattoria.
:22:52
Tutti cercano l'oro
e tu metti in piedi una fattoria?
:22:56
Esatto.
:22:57
- Forse sai quello che fai.
- So che gli altri non lo sanno.
:23:00
- Non ci siamo già visti?
- Dipende. Di cosa ti occupi?
:23:04
- Sono un giocatore.
- Allora no, non ci siamo mai visti.
:23:08
- Come dico sempre: ''Cosa cambia?''.
- Lo dico sempre anch'io.
:23:17
- Ha riparato la zattera.
- Già, è uno che va di fretta.
:23:21
È questione di vita o di morte.
Deve arrivare a Council City.
:23:25
- Su quella zattera?
- Cosí dice.
:23:27
Non è un mio problema.
:23:31
È bellissima, non è vero?
:23:33
Un vecchio proverbio dice:
''È solo in superficie''.
:23:36
- Cosa?
- La bellezza.
:23:40
E dove altro dovrebbe essere?
:23:42
Chiedilo a lei. Sembra un'esperta.
:23:50
- Ciao.
- Ciao, amico.
:23:55
Eleganti, vero?
Devo starci attenta, non mi resta altro.