:23:00
- Non ci siamo già visti?
- Dipende. Di cosa ti occupi?
:23:04
- Sono un giocatore.
- Allora no, non ci siamo mai visti.
:23:08
- Come dico sempre: ''Cosa cambia?''.
- Lo dico sempre anch'io.
:23:17
- Ha riparato la zattera.
- Già, è uno che va di fretta.
:23:21
È questione di vita o di morte.
Deve arrivare a Council City.
:23:25
- Su quella zattera?
- Cosí dice.
:23:27
Non è un mio problema.
:23:31
È bellissima, non è vero?
:23:33
Un vecchio proverbio dice:
''È solo in superficie''.
:23:36
- Cosa?
- La bellezza.
:23:40
E dove altro dovrebbe essere?
:23:42
Chiedilo a lei. Sembra un'esperta.
:23:50
- Ciao.
- Ciao, amico.
:23:55
Eleganti, vero?
Devo starci attenta, non mi resta altro.
:24:01
- Perché ti sei sposata?
- Mi sono innamorata.
:24:04
- Come sai quando sei innamorato?
- Non riesci a mangiare né a dormire.
:24:08
- È come un mal di stomaco?
- Esatto, solo nel cuore.
:24:13
- Lo scoprirai quando sarai grande.
- Tu quanti anni hai?
:24:16
Non lo si chiede mai a una signora.
Non che io sia una signora.
:24:20
Perché no?
:24:21
Torna a chiedermelo tra una decina d'anni.
:24:24
Per me sei bella, ma lui dice
che la bellezza è solo in superficie.
:24:28
- Chi l'ha detto?
- Mio papà. Dice che è un vecchio proverbio.
:24:31
Un proverbio per vecchi brontoloni.
:24:41
- Quando hai perso tua madre?
- Mentre papà era via.
:24:44
Ecco perché mi ha fatto portare qui.
:24:46
- Cercherai l'oro?
- Non mi dispiacerebbe averne un po'.
:24:50
- Cosa ci faresti?
- Cosa ci farei?
:24:53
Comprerei vestiti, vivrei negli hotel
più lussuosi. Andrei all'opera.
:24:58
- Cos'è?
- È un tipo di musica.