:29:03
Vai fuori.
:29:05
Forza, hai un bambino lí fuori.
:29:18
Harry, cosa fai?
:29:21
Prendo il fucile, Calder,
e prendo in prestito il cavallo.
:29:25
Portamelo qui.
:29:28
Muoviti e nessuno si farà male.
:29:31
Mark, avanti. Fai come ha detto.
:29:36
- No.
- Obbedisci.
:29:41
Ci vorranno solo un paio di giorni,
poi torneremo qui.
:29:44
- Portatevi dietro il bambino.
- E perché?
:29:46
Ci sono gli indiani, Weston. ll fucile
lo avete voi. Portatevi dietro il bambino.
:29:51
Non posso, Calder. Ho fretta.
Potrebbe costarmi caro.
:29:54
- Potrebbe costarti la sua vita.
- Prepara delle provviste.
:29:57
Falle preparare al bambino.
:30:02
Sella il cavallo.
:30:05
Harry, non è necessario.
Si tratta solo di qualche giorno.
:30:09
- Non è cosí importante.
- Sí che lo è.
:30:12
Qualche giorno
non cambia molto per un contadino,
:30:15
ma cambia molto per me.
:30:17
Non sto rubando niente.
Si tratta solo di un prestito.
:30:21
Ti pagherò bene per la fiducia.
:30:23
Un pugno di monete è meglio
di un pugno di farina.
:30:34
Matt! Matt!
:30:48
Attento, Mark. ll fucile.
:30:57
Matt! Matt!
:30:59
- Forza, andiamocene.
- Hai ucciso mio padre.