:30:02
Sella il cavallo.
:30:05
Harry, non è necessario.
Si tratta solo di qualche giorno.
:30:09
- Non è cosí importante.
- Sí che lo è.
:30:12
Qualche giorno
non cambia molto per un contadino,
:30:15
ma cambia molto per me.
:30:17
Non sto rubando niente.
Si tratta solo di un prestito.
:30:21
Ti pagherò bene per la fiducia.
:30:23
Un pugno di monete è meglio
di un pugno di farina.
:30:34
Matt! Matt!
:30:48
Attento, Mark. ll fucile.
:30:57
Matt! Matt!
:30:59
- Forza, andiamocene.
- Hai ucciso mio padre.
:31:03
- Si riprenderà. Portami dell'acqua.
- Sbrigati.
:31:06
- Non possiamo lasciarlo. È ferito.
- Poteva evitarlo.
:31:09
Come poteva evitare
di salvarci dalle rapide.
:31:15
- lo ti aspetto qui, Harry.
- Come sarebbe, mi aspetti?
:31:18
Parlo sul serio.
Non posso lasciare il bambino cosí.
:31:23
Senza di me arriverai a Council City
anche più in fretta, non è vero?
:31:27
Sí, hai ragione.
:31:30
Puoi registrare la miniera
e tornare subito qui.
:31:33
Vai, Harry. lo aspetto qui.
:31:36
Non ci metterai molto, vero?
:31:39
Non se ti lascio qui. Lo sai.