:22:08
- Мои вещи!
- Пускай плывут.
:22:21
- Верите или нет, но это наш медовый месяц.
- Главное - пережить его.
:22:25
- Меня зовут Колдер. Мэтт Колдер.
- Вестон. Гарри Вестон. Спасибо вам.
:22:29
- Привет!
- Рада тебя снова видеть.
:22:33
- Вы знакомы?
- Мы старые друзья.
:22:36
Идите в домик и обсохните.
:22:38
- Сынок, беги вперед и разведи огонь.
- Хорошо.
:22:40
Давай, я пойду с тобой.
:22:45
- Пошли.
- Я за тобой. Идем.
:22:49
- Что это? Что у тебя здесь, Колдер?
- Ферма.
:22:53
Все ищут золото, а ты
копаешься на ферме?
:22:56
Так и есть.
:22:57
- Наверное, ты знаешь, что делаешь.
- Точно. Я знаю то, чего не знают они.
:23:01
- Откуда я могу тебя знать?
- Это зависит от того, кто ты.
:23:05
- Я игрок.
- Тогда ты не можешь меня знать.
:23:08
- Я всегда говорю "Какая разница?"
- И я так же говорю.
:23:18
- Он уже починил весло.
- Да, он очень спешит.
:23:22
Это вопрос жизни и смерти.
Он хочет добраться до Каунсил-сити.
:23:25
- На плоту?
- Он так сказал.
:23:28
Ладно, его проблемы меня не касаются.
:23:31
Она красивая, правда?
:23:34
Есть старая поговорка, Марк:
"Она только на поверхности."
:23:36
- Кто "она"?
- Красота.
:23:41
А насколько глубокой она должна быть?
:23:43
Спроси у нее, сынок. Похоже,
она в этом разбирается.
:23:51
- Привет.
- Привет, дружок.
:23:55
Красивые, правда? За ними надо ухаживать.
Они все, что у меня осталось.