:23:01
- Откуда я могу тебя знать?
- Это зависит от того, кто ты.
:23:05
- Я игрок.
- Тогда ты не можешь меня знать.
:23:08
- Я всегда говорю "Какая разница?"
- И я так же говорю.
:23:18
- Он уже починил весло.
- Да, он очень спешит.
:23:22
Это вопрос жизни и смерти.
Он хочет добраться до Каунсил-сити.
:23:25
- На плоту?
- Он так сказал.
:23:28
Ладно, его проблемы меня не касаются.
:23:31
Она красивая, правда?
:23:34
Есть старая поговорка, Марк:
"Она только на поверхности."
:23:36
- Кто "она"?
- Красота.
:23:41
А насколько глубокой она должна быть?
:23:43
Спроси у нее, сынок. Похоже,
она в этом разбирается.
:23:51
- Привет.
- Привет, дружок.
:23:55
Красивые, правда? За ними надо ухаживать.
Они все, что у меня осталось.
:24:01
- Почему ты вышла замуж?
- Я влюбилась.
:24:05
- А как ты узнала, что влюбилась?
- Не знаю. Не могла есть, спать.
:24:09
- Как будто живот болит?
- Типа того... только сердце.
:24:13
- Ты поймешь, когда станешь постарше.
- А сколько тебе лет?
:24:16
У леди об этом не спрашивают!
Но я ведь не леди.
:24:20
Почему?
:24:22
Посмотрим лет через 10.
Я попробую и расскажу тебе.
:24:25
Я сказал, что ты красивая, а он
сказал, что это только на поверхности.
:24:28
- Кто сказал?
- Мэтт, мой отец. Он сказал, что это поговорка.
:24:32
Это поговорка старых куриц.
:24:42
- Когда ты потерял свою мать?
- Это случилось, когда папы не было.
:24:45
Поэтому он приехал за мной.
:24:47
- Ты собираешься искать золото?
- Я могла бы остаться ненадолго.
:24:50
- Что ты с ним будешь делать?
- Что делать?
:24:53
Покупать красивую одежду, жить в шикарном
отеле в большом городе. Ходить в оперу.
:24:59
- А что это?
- Там поют.