:56:01
Например, то, что сделал ты.
:56:08
Ты хочешь убить его?
:56:12
Марк, послушай.
:56:14
Есть закон.
:56:16
Нельзя красть у человека лошадь.
:56:19
В этих краях это значит украсть его жизнь.
:56:22
Не я придумал этот закон.
Люди придумали его и живут по нему.
:56:27
То, что он сделал, могло стоить
нам жизни. И все еще может.
:56:32
Ну, а теперь ты можешь сказать мне,
куда она пошла? Куда Кей пошла?
:56:36
Она сказала, что умоется у водопада.
:56:41
Допивай.
:56:50
Я снова ожила и теперь
умираю от голода.
:56:54
А вы пока живы, как я погляжу.
:56:56
- Как водичка?
- Холодная, но я стала закаленнее.
:57:00
Думаю, это оттого, что я
увидела настоящую жизнь,
:57:02
и столкнулась с такими сильными и
немногословными парнями, как вы, ребята.
:57:05
Точно. Я пойду достану с плота вещи.
:57:09
Я помогу тебе.
:57:12
- Видишь, как я изменилась?
- Откуда мне знать?
:57:15
Тебе бы следовало окунуться в водопад.
:57:17
С тебя бы смыло немного
спеси, или черствости.
:57:21
- Или что бы там ни было.
- Или что бы там ни было.
:57:25
Ты не такой уж трудный человек,
назло себе самому.
:57:27
В другое время и в другом месте
мы могли бы даже поладить.
:57:32
А сейчас?
Какие у нас отношения?
:57:35
Я - артистка. Ты не знал?
Песни, танцы.
:57:38
- Думаю, я знаю тебя очень хорошо.
- Думаю, и я тебя знаю.
:57:41
Да? И какой же я?
:57:43
На самом деле ты не плохой.
:57:45
Не такой упрямый и жестокий,
каким кажешься.
:57:48
Думаю, ты немного притворяешься.
:57:50
Ты мог бы быть милым, если бы
хоть немного постарался.
:57:54
Ты не должен ненавидеть меня
только потому, что ненавидишь его.
:57:57
Я тебя не ненавижу.