1:19:00
Он может убить тебя,
и никто его за это не осудит.
1:19:03
И я могу.
1:19:04
Я объяснила ему, почему ты так поступил, что это
был единственный способ, что ты сделал это ради нас.
1:19:10
Я думаю, он мне поверил.
1:19:12
Теперь твоя очередь.
Ты тоже должен сказать ему.
1:19:15
- Сказать ему что?
- Правду, Гарри.
1:19:19
Что ты был в отчаянии. Что ты не хотел
причинить зло ему или мальчику.
1:19:23
Почему ты думаешь,
что он будет меня слушать?
1:19:26
Потому что он такой человек,
а еще из-за мальчика.
1:19:31
А может, из-за тебя?
1:19:34
Слушай, солнышко.
Я зарегистрировал участок.
1:19:37
Мы можем разбогатеть
и навсегда уехать отсюда.
1:19:41
Если только вы двое не хотите
меня повесить и завладеть участком?
1:19:47
Я так не думал, солнышко.
1:19:52
Я знаю, что всю свою жизнь был никем.
1:19:55
Бродягой, мошенником и хвастуном.
1:19:57
Всю свою жизнь я ждал шанса,
чтобы выбиться в люди. И вот он.
1:20:02
Я не собираюсь упускать его или рисковать им.
Я не собираюсь снова становиться тем, кем я был,
1:20:06
и я не дам себя надуть только потому, что какой-то
чумазый фермер желает назад свою лошадь.
1:20:10
Вот, чего я хочу.
1:20:11
Ладно, Кей, я поговорю с ним.
1:20:15
- Зачем это тебе?
- На случай, если у него плохо со слухом.
1:20:22
Ладно, Кей. Как пожелаешь.
1:20:27
Вокруг твоей земли
стало совсем худо, Мэтт.
1:20:29
Худо для меня, но хорошо для тебя, Бен.
Все зависит от того, на чьем быке золото.
1:20:34
- Что тебе понадобится?
- Все, что только позволит мой кредит.
1:20:38
- Бери все, что нужно.
- Спасибо.
1:20:43
Они все словно сошли с ума, правда?
1:20:46
- О чем это ты, Бен?
- О нынешних временах.
1:20:48
Белые гоняются за золотом.
Индейцы гоняются за белыми.
1:20:52
Армия гоняется за индейцами.
1:20:59
Если тебе нравится это ружье,
возьми его.