1:18:20
Кей! Солнышко!
1:18:21
Почему ты не вернулся, Гарри?
1:18:24
Я подумал, что правильнее
мне будет остаться здесь.
1:18:27
Садись.
1:18:30
Как ты сюда добралась?
1:18:33
- Колдер?
- Да.
1:18:35
- Ладно. Где он?
- Он в лавке, пьет кофе.
1:18:39
- Он ждет.
- Меня?
1:18:41
Нас.
1:18:44
Он позволил мне сначала
встретиться с тобой.
1:18:47
Сначала? Перед чем это?
1:18:49
Ты отлично знаешь, перед чем.
1:18:51
- Хочешь чего-нибудь?
- Нет.
1:18:54
Ничего не надо, Джек.
1:18:56
Итак, о чем будем говорить?
1:18:58
Он может повесить тебя за то,
что ты сделал.
1:19:00
Он может убить тебя,
и никто его за это не осудит.
1:19:03
И я могу.
1:19:04
Я объяснила ему, почему ты так поступил, что это
был единственный способ, что ты сделал это ради нас.
1:19:10
Я думаю, он мне поверил.
1:19:12
Теперь твоя очередь.
Ты тоже должен сказать ему.
1:19:15
- Сказать ему что?
- Правду, Гарри.
1:19:19
Что ты был в отчаянии. Что ты не хотел
причинить зло ему или мальчику.
1:19:23
Почему ты думаешь,
что он будет меня слушать?
1:19:26
Потому что он такой человек,
а еще из-за мальчика.
1:19:31
А может, из-за тебя?
1:19:34
Слушай, солнышко.
Я зарегистрировал участок.
1:19:37
Мы можем разбогатеть
и навсегда уехать отсюда.
1:19:41
Если только вы двое не хотите
меня повесить и завладеть участком?
1:19:47
Я так не думал, солнышко.
1:19:52
Я знаю, что всю свою жизнь был никем.
1:19:55
Бродягой, мошенником и хвастуном.
1:19:57
Всю свою жизнь я ждал шанса,
чтобы выбиться в люди. И вот он.