:02:01
- ¿Cuánto cuestan los castores este año?
- 6 dólares la libra.
:02:04
Lo cambio por un arado nuevo.
:02:07
...dos tinas de manteca de cerdo,
un barril de melaza...
:02:10
...25 libras de tabaco para mascar.
:02:12
Y no tendría una esposa bajo
el mostrador? Estoy buscando una esposa.
:02:16
- ¿De alguna marca especial?
- Bueno... sí.
:02:19
Me gusta una viuda
que no le tema al trabajo.
:02:22
Soy yo y mis seis hermanos.
:02:24
El lugar es como un chiquero
y la comida sabe peor.
:02:27
Entonces se me ocurrió. La próxima vez
que vaya al pueblo, conseguiré una esposa.
:02:31
¡Eso es bueno!
:02:33
¡Piensa que puede cambiar una mujer
como si fuese una bolsa de comida!
:02:36
No, madam.
No dije eso, madam.
:02:39
Ninguna de nuestras chicas irá
a esa tierra a soportar...
:02:44
...cocinar, lavar y ser la esclava
de siete pobretones leñadores!
:02:48
Hay 10 hombres
para cada mujer aquí afuera.
:02:51
¿Quiere una esposa?
Vuelva al Este.
:02:53
¿No hay chicas solteras
en este pueblo?
:02:58
Buenos días, Sra. Bixby.
:03:00
- Estamos haciendo una colcha.
- ¿Tiene algunos retazos?
:03:03
Voy a ver.
:03:04
- ¿Éstos están bien?
- Espere un momento.
:03:06
- ¿Qué pasa? ¿Se casan?
- Han hablado de ello.
:03:10
- Sólo han hablado. Me hizo asustar.
-Están comprometidas.
:03:15
Una dama puede cambiar de parecer,
¿no es cierto?
:03:19
No le presten atención, chicas.
:03:20
Cargue sus cosas.
No lo tenga esperando.
:03:22
No estoy apurado.
Tengo toda la tarde.
:03:25
Está perdiendo el tiempo. No encontrará
en este pueblo una chica que se case con usted.
:03:30
Cuando me propongo algo,
lo consigo.
:03:33
Arar 20 acres en un día...
:03:35
...o derribar un árbol
y que caiga allí donde quiero.
:03:38
Estoy aquí para conseguirme una esposa.
:03:39
No volveré a mi casa
con las manos vacías.
:03:43
Ud. es linda, fresca y joven.
Y la recordaré.
:03:46
Pero no me decidiré por nadie
hasta que las haya visto a todas.
:03:58
Bendita tu hermosa piel