:05:05
Gott will, daß wir verhungern!
:05:08
Laßt uns einfach sterben!
:05:12
Seid ruhig!
:05:14
Jammern bringt uns nicht weiter!
:05:17
Wir gehen zum Magistrat!
:05:20
Wir bitten ihn um Hilfe!
:05:23
Was soll das bringen?
:05:26
Bis der reagiert,
haben sie uns schon ausgeraubt.
:05:32
Laßt uns alles den Räubern geben.
Alles, was wir haben.
:05:37
Und dann erhängen wir uns.
:05:40
Vielleicht zwingt
das den Magistrat zum Handeln!
:05:53
Wir bauen uns Holzspeere.
:05:57
Wir bringen die
Räuber um, allesamt!
:06:00
Dann kommen sie nie wieder!
:06:02
Das gefällt mir nicht.
:06:09
Das wird nicht funktionieren!
:06:13
Wir töten herrenlose Samurai,
aber keine Banditen?
:06:16
Hört auf!
:06:19
Hört auf zu streiten!
:06:22
Wir haben keine Chance.
Und wenn sie uns besiegen, ...
:06:26
werden sie
uns alle umbringen.
:06:29
Auch die Frauen und Kinder.
:06:31
Es stimmt ja!
:06:33
Aber besser kämpfen und
sterben als einfach aufgeben!
:06:39
Das Leben eines
Bauern ist hart.
:06:42
Es ist unser Schicksal.
:06:46
Wir werden es demütig annehmen.
:06:50
Wir geben ihnen unsere Vorräte.
:06:53
Wir werden betteln,
daß sie uns etwas zum Überleben lassen.
:06:59
Auf unseren Knien
werden wir darum betteln.