:35:00
Schlag ihn, wenn er reinkommt.
:35:13
Schlag, so fest du kannst.
:35:46
Wunderbar!
:35:48
Vergeben Sie uns.
:35:50
Mein Name ist Shimada Kanbei.
:35:53
Wir brauchen schnellstmöglich
talentierte Männer.
:35:57
Vergeben Sie uns.
:35:59
Was geht hier vor?
:36:01
Das ist ungeheuerlich!
:36:04
Verzeihen Sie.
Es verhält sich so...
:36:06
Es wird eine Schlacht
geben gegen eine Bande Räuber.
:36:12
Ach ja? Für welche Fraktion?
:36:16
Genau genommen
ist unser Arbeitgeber...
:36:19
- ein Dorf einfacher Bauern.
- Bauern?
:36:23
Ja. Weder Ruhm noch
Geld stehen in Aussicht.
:36:27
Nur drei warme
Mahlzeiten am Tag.
:36:31
So eine Dummheit!
:36:33
Meine Ambitionen sind etwas größer.
:36:37
Es tut mir leid.
:36:40
Ist das Ihr letztes Wort?
:36:42
Natürlich!
:36:50
Was für ein Verlust für uns!
:36:53
Ein so wachsamer Kämpfer!