:39:15
Ein netter Streich!
:39:18
Entschuldigen Sie.
:39:34
Ich nehme an.
:39:39
Aber...
:39:41
Ich verstehe,
daß die Bauern leiden.
:39:44
Und ich verstehe,
warum Ihr angenommen habt.
:39:49
Ich aber nehme an,
weil Euer Charakter mich fasziniert.
:39:55
Die besten Freundschaften
entstehen aus Zufallsbegegnungen.
:40:05
Wie heißen Sie?
:40:07
Katayama Gorobei.
:40:09
Ich weiß, daß der
Name seltsam ist.
:40:21
Yohei, wo bleibst du denn?
:40:29
Komm schon!
:40:35
Was ist los?
:40:38
Der Reis ist fort.
:40:52
Du Idiot!
:40:53
Ich habe doch gesagt...
:40:56
Ich habe ihn ja bewacht!