1:02:04
What's the matter, Dad?
1:02:22
Why do you stare at me like that?
1:02:35
Shino! Cut your hair short!
1:02:39
Cut your hair! Dress like a boy!
1:02:44
I don't understand!
1:02:45
Cut, I tell you!
I tell you because I love you!
1:02:49
Samurai are coming! You don't know
what they'll do to you
1:02:53
- Come and cut your hair.
- No, I won't!
1:03:27
But Manzo's seen those samurai!
1:03:31
And he cut her hair!
1:03:34
You're not worried because
yours are boys, but...
1:03:37
- I get it.
- So you keep my daughter.
1:03:41
She'll be safer at your place
1:03:44
Fool!
I'm talking about Manzo!
1:03:47
He says he's worried
about our village
1:03:50
But he's only worried
about his daughter! Damn!