:05:05
¡Dios debe de querer que
los campesinos muramos de hambre!
:05:09
¡No podemos más!
:05:13
¡Deja de quejarte!
:05:15
¡Quejarse no sirve de nada!
:05:18
¡Vayamos a ver al magistrado!
:05:21
¡Llamemos al magistrado!
:05:24
¿Para qué?
:05:26
Sólo vendría después de que
se hayan ido los bandidos.
:05:32
¡Démosle todo lo que tenemos
a los bandidos, toda nuestra comida!
:05:37
¡Y luego nos ahorcamos!
:05:40
¡Así quizá reaccione el magistrado!
:05:54
¿Y si los matamos?
:05:59
¡Así dejarán de venir!
:06:02
Estoy en contra.
:06:10
Es imposible.
:06:14
¿Matas a samuráis vencidos,
pero no matarías a bandidos?
:06:17
¡Basta!
:06:18
¡Dejad de pelearos!
:06:24
¡No tenemos ninguna posibilidad
contra ellos!
:06:26
¿Qué pasaría si nos ganan?
¡Nos asesinarían a todos!
:06:31
¡Ya he oído bastante!
:06:33
¡Estoy desesperado! Prefiero
arriesgarme antes que sufrir así.
:06:40
Hemos nacido para sufrir.
:06:43
Es nuestro sino.
:06:47
Les recibiremos sumisamente.
:06:50
Les daremos nuestra cosecha.
:06:53
Les rogaremos que nos dejen algo
para no morir de hambre.
:06:58
Se lo pediremos de rodillas
para sobrevivir.