:25:14
¿Qué ocurre?
:25:24
Me llamo Katushiro, señor.
:25:27
¡Acépteme como discípulo!
:25:31
¿Discípulo?
:25:32
Me llamo Kambei Shimada.
Soy un ronin.
:25:37
Y no tengo discípulos.
:25:39
Levántate y hablaremos.
:25:42
¡Por favor, acépteme
como discípulo!
:25:46
¡Levántate!
Hablaremos mientras caminamos.
:26:03
Me da vergüenza.
:26:05
Me sobreestimas.
:26:09
Escucha.
:26:11
No tengo ninguna habilidad especial.
:26:14
Pero tengo mucha experiencia
en batallas. En perderlas. Todas.
:26:21
En resumen, eso es
todo lo que soy.
:26:24
Abandona esa idea,
por tu propio bien.
:26:27
No, señor, he tomado una decisión.
:26:30
Le seguiré.
:26:32
Te lo prohíbo.
:26:35
No puedo permitírmelo.
:26:50
¿Qué pasa?