:39:15
Nada de bromas.
:39:18
Mil perdones.
:39:35
Interesante.
:39:39
Pero...
:39:40
Veo que los campesinos
están sufriendo.
:39:44
Creo que comprendo
por qué ha aceptado.
:39:49
Y yo aceptaré porque
su personalidad me fascina.
:39:55
La amistad más profunda suele surgir
de un encuentro casual.
:40:06
-¿Cómo se llama?
-Gorobei Katayama.
:40:08
Suena fuerte.
:40:21
Yohei, ¡date prisa!
¡Haz el arroz!
:40:29
¡Venga!
:40:35
¿Qué ocurre?
:40:38
Ha desaparecido el arroz.
:40:52
¡Idiota!
¡No sirves para nada!
:40:55
¡Hice lo que pude por vigilarlo!