:02:41
[Nella seconda metà del 1500,
periodo Sengoku...]
:02:45
[... il Giappone fu dilaniato
dalle guerre civili.]
:02:48
[Non esisteva più legge...]
:02:50
[... e nelle campagne i contadini
erano alla mercé di feroci briganti.]
:03:27
- Che dici? Razziamo quel villaggio?
< Brigante 1: Sì.
:03:30
< Brigante 2: Avanti!
(TUTTI URLANO)
:03:34
Un momento!
:03:35
L'autunno scorso abbiamo preso
il riso qui. Non avranno niente.
:03:40
- Andiamo via! - Torneremo
quando avranno raccolto l'orzo.
:03:45
(TUTTI INCITANO I CAVALLI)