:03:27
- Che dici? Razziamo quel villaggio?
< Brigante 1: Sì.
:03:30
< Brigante 2: Avanti!
(TUTTI URLANO)
:03:34
Un momento!
:03:35
L'autunno scorso abbiamo preso
il riso qui. Non avranno niente.
:03:40
- Andiamo via! - Torneremo
quando avranno raccolto l'orzo.
:03:45
(TUTTI INCITANO I CAVALLI)
:04:00
(YOHEI SI SPAVENTA)
:04:15
(DONNA PIANGE)
:04:20
< Donna: Nessun Dio ci protegge più!
La guerra, i lavori forzati...
:04:26
...la siccità, le tasse
e ora anche i briganti.
:04:31
Gli dei vogliono
che noi contadini moriamo.
:04:38
È vero! Io preferisco morire!
:04:42
Che dite?
Lamentarsi così non serve.
:04:46
Andiamo dal Governatore
a chiedere la sua protezione.
:04:50
Non può prendersi solo le tasse.
(DISAPPROVAZIONE DI TUTTI)
:04:53
Sai cosa farebbe?
:04:55
Farebbe ispezionare il villaggio
una volta partiti i briganti.
:04:59
Contadino: Sarebbe inutile!