:04:00
(YOHEI SI SPAVENTA)
:04:15
(DONNA PIANGE)
:04:20
< Donna: Nessun Dio ci protegge più!
La guerra, i lavori forzati...
:04:26
...la siccità, le tasse
e ora anche i briganti.
:04:31
Gli dei vogliono
che noi contadini moriamo.
:04:38
È vero! Io preferisco morire!
:04:42
Che dite?
Lamentarsi così non serve.
:04:46
Andiamo dal Governatore
a chiedere la sua protezione.
:04:50
Non può prendersi solo le tasse.
(DISAPPROVAZIONE DI TUTTI)
:04:53
Sai cosa farebbe?
:04:55
Farebbe ispezionare il villaggio
una volta partiti i briganti.
:04:59
Contadino: Sarebbe inutile!
:05:01
Donna: Allora, sarà meglio dare
l'orzo e il riso ai briganti...
:05:05
...e non pagare le tasse. Forse così
il Governatore farebbe qualcosa.
:05:11
(DONNA E BAMBINI PIANGONO)
:05:22
Uccidiamo i briganti.
:05:25
Dobbiamo ucciderli tutti!
Solo così non torneranno più.
:05:29
Ma come si fa?
:05:32
Comunque, io non ci sto.
:05:36
Non riusciremo mai
a ucciderli tutti.
:05:40
Riusciamo a uccidere i samurai
sbandati e non i briganti?
:05:44
Smettila!
Non è il caso di litigare fra noi.
:05:50
Non c'è speranza contro i briganti.
E se fossimo sconfitti?
:05:54
Neanche i figli nel ventre
delle madri si salverebbero. Nessuno.
:05:58
Basta! Meglio correre
questo rischio che vivere così.