:05:01
Donna: Allora, sarà meglio dare
l'orzo e il riso ai briganti...
:05:05
...e non pagare le tasse. Forse così
il Governatore farebbe qualcosa.
:05:11
(DONNA E BAMBINI PIANGONO)
:05:22
Uccidiamo i briganti.
:05:25
Dobbiamo ucciderli tutti!
Solo così non torneranno più.
:05:29
Ma come si fa?
:05:32
Comunque, io non ci sto.
:05:36
Non riusciremo mai
a ucciderli tutti.
:05:40
Riusciamo a uccidere i samurai
sbandati e non i briganti?
:05:44
Smettila!
Non è il caso di litigare fra noi.
:05:50
Non c'è speranza contro i briganti.
E se fossimo sconfitti?
:05:54
Neanche i figli nel ventre
delle madri si salverebbero. Nessuno.
:05:58
Basta! Meglio correre
questo rischio che vivere così.
:06:02
- Battiamoci fino all'ultimo sangue.
- Rikichi, calmati!
:06:05
Noi siamo nati per soffrire.
È stata sempre la nostra sorte.
:06:12
Dovremo accoglierli
senza resistere...
:06:15
...e consegnare il raccolto.
:06:18
Li supplicheremo di lasciarci
qualcosa per non morire di fame.
:06:23
In ginocchio, piangendo,
pregheremo quelle canaglie.
:06:29
E credete
che ci ascolterebbero?
:06:32
Avete già dimenticato cosa abbiamo
dovuto fare per tenerci del riso?
:06:57
Contadino: Sentiamo il nonno.
Solo lui ci dirà che dobbiamo fare.