:06:02
- Battiamoci fino all'ultimo sangue.
- Rikichi, calmati!
:06:05
Noi siamo nati per soffrire.
È stata sempre la nostra sorte.
:06:12
Dovremo accoglierli
senza resistere...
:06:15
...e consegnare il raccolto.
:06:18
Li supplicheremo di lasciarci
qualcosa per non morire di fame.
:06:23
In ginocchio, piangendo,
pregheremo quelle canaglie.
:06:29
E credete
che ci ascolterebbero?
:06:32
Avete già dimenticato cosa abbiamo
dovuto fare per tenerci del riso?
:06:57
Contadino: Sentiamo il nonno.
Solo lui ci dirà che dobbiamo fare.