:08:05
< Rikichi: Trattare
con i briganti è una pazzia.
:08:08
< Se offri una mano a un lupo
finisci sbranato.
:08:10
< Ritornerebbero
anche se gli dessimo l'orzo.
:08:13
< Quelli non sono esseri umani.
< Manzo: E se perdiamo?
:08:17
< Rikichi: È lo stesso! Non capisci?
Senza l'orzo, è la morte.
:08:27
Battiamoci.
:08:29
Ma non siamo soldati.
Non siamo abituati a combattere.
:08:34
Assolderemo samurai.
(TUTTI SI STUPISCONO)
:08:37
Come? Contadini che assoldano
samurai? È una cosa mai vista!
:08:41
Eppure, so che è stato già fatto.
:08:46
Anni fa, il nostro villaggio
fu saccheggiato e bruciato...
:08:52
...e mentre noi fuggivamo
qui in cerca di salvezza...
:08:57
...vidi un solo villaggio intatto
e seppi che aveva assoldato samurai.
:09:04
< Manzo: Ma sai bene, nonno,
che i villaggi sono diversi...
:09:07
...e pure i contadini. Noi siamo
poveri e mangiamo anche l'orzo...
:09:10
Rikichi: Possiamo mangiare
anche il miglio.
:09:12
Manzo: E quelli combatterebbero
per noi solo in cambio del vitto?
:09:16
- I samurai sono orgogliosi.
- Non tutti.
:09:20
Ci sono pure i samurai
che non hanno da mangiare.
:09:25
Anche l'orso esce dalla tana
quando la fame gli morde le budella.