:09:04
< Manzo: Ma sai bene, nonno,
che i villaggi sono diversi...
:09:07
...e pure i contadini. Noi siamo
poveri e mangiamo anche l'orzo...
:09:10
Rikichi: Possiamo mangiare
anche il miglio.
:09:12
Manzo: E quelli combatterebbero
per noi solo in cambio del vitto?
:09:16
- I samurai sono orgogliosi.
- Non tutti.
:09:20
Ci sono pure i samurai
che non hanno da mangiare.
:09:25
Anche l'orso esce dalla tana
quando la fame gli morde le budella.
:10:13
(TUTTI URLANO)
:10:16
< Samurai: Maledetto! Anche se sono
povero, sono sempre un samurai.
:10:25
Idiota!
:10:30
(RIKICHI PIANGE)
:10:33
Che cosa avevo detto io?
:10:46
< Contadino: L'orzo! È quasi maturo.
:10:48
- Certo! Sono dieci giorni
che siamo partiti. - Che facciamo?
:10:56
Qui, l'orzo spiga prima,
non come da noi in montagna.