:29:09
(CONTADINI RIDONO) Contadino 1:
Che fortuna non essere nati contadini!
:29:17
< Contadino 2: Molto meglio un cane!
:29:21
Datemi retta!
Impiccatevi tutti!
:29:23
- Sarà meglio!
- Tu! La smetti?
:29:26
Non è forse vero?
:29:28
Anche se è vero,
una condizione simile deve finire.
:29:33
Fammi ridere!
Perché non la fai finire tu?
:29:36
Io?
:29:37
Certo!
Si fa presto a fare gli spacconi!
:29:46
Contadino 1: Attenti!
:29:47
(MANZO SI SPAVENTA)
:29:50
Ma sta' fermo!
:29:52
Kanbei: Basta!
:29:54
Lasciali stare!
:29:56
Smettetela!
:30:06
Ehi, samurai! Guarda un po'.
:30:09
Questo è riso
che hanno messo da parte per te.
:30:11
Sai cosa mangiano loro?
Il miglio!
:30:15
Mangerebbero la terra
per lasciarvi ciò che hanno.
:30:19
< Si priverebbero di tutto
per essere difesi.
:30:25
- Kanbei: Ho capito.
- Cioè? - Kanbei: Non gridare.
:30:33
Ho capito.
Accetto il vostro sacrificio.
:30:46
Ehi! Ehi!
:30:50
Banzai è tornato!
:30:52
(TUTTI ESULTANO)