:33:01
Sta arrivando.
:33:04
< Kanbei: Va'!
:33:08
Colpisci forte e non aver paura.
:33:36
(KATUSHIRO URLA.
VERSI DI LOTTA)
:33:39
< Kanbei: Magnifico!
:33:41
Ecco, vi spiegherò.
Sono Shimada Kanbei, un samurai.
:33:45
Cerco sei samurai in gamba,
per questo mi sono permesso.
:33:49
Scusatemi.
:33:51
Di che si tratta?
:33:53
< Samurai: Se non è grave,
ve la farò pagare.
:33:56
Perdonatemi. Si tratta
di combattere contro dei briganti.
:34:00
È per questo che ho voluto
accertarmi del vostro valore.
:34:06
- Per conto di chi? - Chi ci ha
chiamato viene per conto di contadini.
:34:13
- Contadini?
- È così.
:34:14
In questa impresa non c'è
da ricavare né guadagno né gloria.
:34:18
- Ci offrono solo il riso
per tutti i giorni. - Pazzia!
:34:24
Le mie ambizioni sono maggiori.
:34:28
Peccato!
:34:30
- Non ci ripenserete su?
- (urlando) No!
:34:40
Maestro...
:34:41
...era in gamba quello.
:34:43
È una vera perdita.