:51:01
Ti ringrazio molto.
:51:04
- Quando si parte?
- Kanbei: Domani.
:51:09
Domani?
:51:12
Certo! Il settimo non serve più.
Non perdiamo altro tempo.
:51:19
Affare fatto!
(TUTTI RIDONO)
:51:23
Katushiro: Maestro!
:51:26
- Maestro!
< Kanbei: Ma sì, sì!
:51:28
- Katushiro: Maestro!
< Kanbei: Ma sì! Ho capito tutto.
:51:33
(TUTTI RIDONO.
CONTADINO URLA)
:51:36
Ce n'è uno di là bravo e forte.
:51:39
E c'è stata una rissa
tra noi e lui.
:51:42
Ci ha battuti tutti,
sembra un lupo.
:51:44
Abbiamo fatto pace col sakè.
Poi, gli ho parlato e ora viene.
:51:52
La solita prova, Maestro?
:52:05
Ehi! Che fai?
:52:07
< Katushiro: Una prova.
- Che?
:52:10
Non è leale!
:52:12
< Contadino 1: Ehi, samurai! - Non
allarmarti! Se è bravo, schiverà.
:52:16
- Ma ha bevuto tanto. - Un samurai
non beve fino a perdere il controllo.
:52:20
> Contadino 2: Attento
a dove metti i piedi.
:52:23
> Per di qua!
Guardate che campione.
:52:27
(KATUSHIRO URLA)
:52:29
(KIKUCHIYO URLA DI DOLORE)
:52:34
Ehi! Traditore! Vigliacchi!
(KIKUCHIYO URLA)
:52:41
Samurai: Ehi!
:52:42
Chi...
:52:44
Chi mi ha colpito alle spalle?
:52:47
(urlando) Chi?
(TUTTI RIDONO)