:50:01
(KANBEI RIDE)
È meglio che torni a casa.
:50:03
Questa esperienza
ti servirà un'altra volta.
:50:06
Per ora è abbastanza.
:50:23
- Vi prego, prendetelo con voi.
Se lo merita. - Non posso.
:50:27
Non farla lunga! Credi
che sia troppo giovane, però...
:50:30
A volte un giovane è meglio
di un adulto...
:50:33
...purché lo si tratti da adulto!
(TUTTI RIDONO)
:50:39
Considereremo Katushiro
come un adulto.
:50:47
Quindi, ne servono due.
:50:49
No...
:50:51
...solo uno, forse.
:50:55
(KANBEI SI STUPISCE)
:50:59
Accetti di venire?
:51:01
Ti ringrazio molto.
:51:04
- Quando si parte?
- Kanbei: Domani.
:51:09
Domani?
:51:12
Certo! Il settimo non serve più.
Non perdiamo altro tempo.
:51:19
Affare fatto!
(TUTTI RIDONO)
:51:23
Katushiro: Maestro!
:51:26
- Maestro!
< Kanbei: Ma sì, sì!
:51:28
- Katushiro: Maestro!
< Kanbei: Ma sì! Ho capito tutto.
:51:33
(TUTTI RIDONO.
CONTADINO URLA)
:51:36
Ce n'è uno di là bravo e forte.
:51:39
E c'è stata una rissa
tra noi e lui.
:51:42
Ci ha battuti tutti,
sembra un lupo.
:51:44
Abbiamo fatto pace col sakè.
Poi, gli ho parlato e ora viene.
:51:52
La solita prova, Maestro?