:49:02
...e ti vengono i capelli
bianchi come a me. (KANBEI RIDE)
:49:08
Ti accorgi...
:49:10
...che i genitori sono morti
e che parenti e amici sono spariti.
:50:01
(KANBEI RIDE)
È meglio che torni a casa.
:50:03
Questa esperienza
ti servirà un'altra volta.
:50:06
Per ora è abbastanza.
:50:23
- Vi prego, prendetelo con voi.
Se lo merita. - Non posso.
:50:27
Non farla lunga! Credi
che sia troppo giovane, però...
:50:30
A volte un giovane è meglio
di un adulto...
:50:33
...purché lo si tratti da adulto!
(TUTTI RIDONO)
:50:39
Considereremo Katushiro
come un adulto.
:50:47
Quindi, ne servono due.
:50:49
No...
:50:51
...solo uno, forse.
:50:55
(KANBEI SI STUPISCE)
:50:59
Accetti di venire?