:48:01
Quello che sembra un bottegaio?
:48:03
Sì, è un mio vecchio
compagno d'armi.
:48:06
Gorobei: Davvero?
:48:12
- Samurai: Ti porto da lavarti.
- Grazie!
:48:17
Hayashida Heihachi.
:48:19
Non uso mai la spada,
se non ce n'è bisogno.
:48:22
(GOROBEI RIDE)
:48:28
Così...
:48:29
...ce ne servono solo altri tre.
- Altri tre?
:48:32
- Non solo due? - No, non possiamo
portare un ragazzo con noi.
:48:37
Katushiro: Maestro!
:48:39
Kanbei: Va bene.
:48:41
So cosa vorresti dire.
Anch'io ho avuto i tuoi anni.
:48:48
Acquistare bravura...
:48:50
...e poi distinguersi
in qualche battaglia...
:48:54
...per potere diventare
signore di un castello.
:48:58
E intanto, il tempo passa
in questa attesa...
:49:02
...e ti vengono i capelli
bianchi come a me. (KANBEI RIDE)
:49:08
Ti accorgi...
:49:10
...che i genitori sono morti
e che parenti e amici sono spariti.