1:10:07
È una casa povera. Scusate.
1:10:09
Se ci offri la tua casa,
tu dove andrai?
1:10:13
- Andrò nella stalla.
- Kanbei: Con i cavalli?
1:10:16
I cavalli...
1:10:19
...li hanno rubati.
1:10:37
Se c'è una moglie,
non si dorme male nella stalla.
1:10:44
Io non ce l'ho la moglie!
(KIKUCHIYO URLA)
1:10:59
Macina!
1:11:08
Metti anche questo.
1:11:14
Non ci hai detto
ancora il tuo vero nome.
1:11:18
L'ho dimenticato...
1:11:20
...ma se devo averne uno,
dammelo carino.
1:11:23
- Allora, Kikuchiyo.
- Kikuchiyo? - È adatto.
1:11:37
> Kanbei: Da che parte
attaccheresti se fossi in loro?
1:11:40
> Gorobei: Dalle colline,
scendendo in questa direzione.
1:11:44
> Kanbei: Già. E prenderesti
questa strada a ovest, eh?