1:32:00
- Non lo mangio.
- Perché?
1:32:02
- L'ho portato per te.
- No! Perdonami!
1:32:06
Ti sono molto grata,
ma lo darò alla nonna di Kuamon.
1:32:12
- La nonna di Kuamon?
- Sì.
1:32:35
- Rikichi!
- Sì?
1:32:36
Ora non ho molta fame.
Lo mangerò più tardi.
1:32:39
No, mangia pure.
Oggi lo avanzo io.
1:32:44
Che dite?
Dev'esserci sotto qualcosa.
1:32:48
Parla!
1:32:52
(piangendo) Grazie!
1:32:55
Grazie!
1:32:57
Poveretta!
1:33:00
- Non ha nessun parente? - No,
i briganti li hanno uccisi tutti.
1:33:11
Vorrei...
1:33:12
...morire anch'io.
1:33:15
Morire presto
per farla finita con questa...
1:33:21
...miseria.
1:33:24
< Però, ho paura che ci saranno
dolori e fatiche da sopportare...
1:33:31
...anche nell'altro mondo,
e forse anche peggiori.
1:33:38
< Sarebbe atroce.
- Non c'è niente di questo.
1:33:42
Niente guerre né briganti
nell'altro mondo...
1:33:47
...e nessun lavoro pesante da fare.
- Non dirle bugie! Ci sei stato forse?
1:33:52
Perché parli così?
1:33:54
Perché odio i rassegnati.
Un verme così mi fa schifo.