1:35:00
Bambini: Dateci il riso!
Abbiamo fame! Il riso!
1:35:06
< Kikuchiyo: Via, mocciosi!
1:35:09
(BAMBINI RIDONO)
Zitti! Non c'è riso!
1:35:14
Bambini (urlando): Evviva!
1:35:18
Ehi! Se avete tanta forza,
non sprecatela gridando:
1:35:21
..."Dateci il riso!"
(BAMBINI RIDONO)
1:35:25
Capito?
1:35:27
Ecco qua!
1:35:29
Non possiamo darvi di più.
(TUTTI RIDONO)
1:35:32
Se vi dessimo le nostre porzioni,
ci ridurremmo presto così.
1:35:38
(BAMBINI RIDONO)
1:35:42
Chiaro?
1:35:44
Qualcuno di voi non ha
una bella sorella grande?
1:35:48
(BAMBINI RIDONO)
Tu! Non ce l'hai una? E tu? E voi?
1:35:53
Vorrei sapere...
1:35:55
...quando raccoglierete l'orzo.
1:35:58
Al massimo tra dieci giorni.
1:36:01
E mietendo alla svelta,
quanto ci vorrà?
1:36:04
Almeno tre giorni.
1:36:08
- Inonderemo i campi subito dopo.
- Capite?
1:36:12
Vogliamo fare un fossato
per impedire ai cavalli di passare.
1:36:16
Prenderemo solo la terra
necessaria, non tutta.
1:36:20
Allora...
1:36:21
...per spianare gli argini e aprire
le chiuse è un giorno di lavoro.
1:36:26
Molto bene.
1:36:29
Dobbiamo chiedervi un'altra cosa:
1:36:31
...le tre case oltre il ponte
e questo mulino...
1:36:35
...vanno evacuati prima del raccolto.
- Che?
1:36:38
Nonno!
1:36:40
La mia casa dev'essere evacuata?
1:36:43
Ti prego!
1:36:45
Però...
1:36:49
Vi capisco bene...
1:36:53
...ma non se ne può fare a meno.
1:36:57
Non possiamo difendere
il villaggio fino a qui.