1:37:01
(GISAKU SI SPAVENTA)
1:37:12
(DONNA PIANGE)
1:37:21
Ricordate!
1:37:22
Tra poco si raccoglierà l'orzo
e subito dopo verranno i briganti.
1:37:27
Lavorerete fin dall'inizio,
come foste in guerra.
1:37:32
Farete i raccolti in squadra.
1:37:36
E per iniziare ad abituarvi,
da domani vi accamperete in squadre.
1:37:47
Coraggio!
1:37:49
Io vi consiglio di fare l'amore
a lungo stanotte. (KIKUCHIYO RIDE)
1:37:54
(TUTTI RIDONO)
1:38:14
Ma che altra stupidaggine è questa?
1:38:16
Voi, che vivete oltre il ponte!
1:38:22
Venite! Buttate!
1:38:24
A che servono le lance?
Per difendere le case degli altri?
1:38:29
Andiamo a difenderle da noi,
le nostre case.
1:38:34
< Kanbei: Fermi!
1:38:38
Riprendete le lance!
1:38:41
Tornate con gli altri!