1:38:14
Ma che altra stupidaggine è questa?
1:38:16
Voi, che vivete oltre il ponte!
1:38:22
Venite! Buttate!
1:38:24
A che servono le lance?
Per difendere le case degli altri?
1:38:29
Andiamo a difenderle da noi,
le nostre case.
1:38:34
< Kanbei: Fermi!
1:38:38
Riprendete le lance!
1:38:41
Tornate con gli altri!
1:39:07
- Kikuchiyo: Prima squadra! Avanti!
- Heihachi: Seconda in fila!
1:39:11
- Samurai 1: Terza squadra! Avanti!
- Samurai 2: Svelti! Allineatevi!
1:39:16
< Kikuchiyo: Dov'è Yohei?
- Samurai 3: Dove si è cacciato?
1:39:19
< Kikuchiyo: Vieni qua! Yohei!
1:39:24
Eccolo qua!
1:39:26
Vieni, fifone!
(YOHEI SI SPAVENTA)
1:39:46
Le case oltre il ponte...
1:39:48
...sono soltanto tre.
1:39:51
Quelle nel villaggio...
1:39:53
...sono venti e anche più.
1:39:56
Non si può...
1:39:58
...lasciarne in pericolo venti...