1:39:07
- Kikuchiyo: Prima squadra! Avanti!
- Heihachi: Seconda in fila!
1:39:11
- Samurai 1: Terza squadra! Avanti!
- Samurai 2: Svelti! Allineatevi!
1:39:16
< Kikuchiyo: Dov'è Yohei?
- Samurai 3: Dove si è cacciato?
1:39:19
< Kikuchiyo: Vieni qua! Yohei!
1:39:24
Eccolo qua!
1:39:26
Vieni, fifone!
(YOHEI SI SPAVENTA)
1:39:46
Le case oltre il ponte...
1:39:48
...sono soltanto tre.
1:39:51
Quelle nel villaggio...
1:39:53
...sono venti e anche più.
1:39:56
Non si può...
1:39:58
...lasciarne in pericolo venti...
1:40:01
...per difenderne tre.
1:40:07
Inoltre, le tre case separate...
1:40:12
...sarebbero distrutte
insieme alle altre.
1:40:17
Chi difende tutti
difende se stesso.
1:40:20
Chi pensa solo a sé si distrugge...
1:40:25
...e d'ora in poi sarà punito.